译文
凋零的秋花旁常常门户紧闭，秋日城中传来阵阵捣衣声。树木环绕显露出初秋的色彩，悠长的河面上夕阳缓缓西沉。
注释
穷花：指秋日凋零的花，暗示萧条景象。
闭户：关闭门户，形容孤寂避世。
捣衣：古代妇女将布帛放在砧上用杵捶击，使其柔软便于裁制，秋日捣衣为制寒衣做准备，是典型秋景意象。
树回：树木环绕，回环曲折。
早秋色：初秋的景色特征。
川长：河流悠长。
迟落晖：夕阳缓慢西沉的样子。
赏析
这首佚名短诗以精炼的笔触勾勒出深秋的寂寥图景。前两句通过'穷花闭户'和'秋城捣衣'两个典型意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围，暗示了人物的孤寂心境。后两句'树回早秋色，川长迟落晖'运用空间延展手法，以树木的环绕和河流的悠长衬托夕阳的缓慢沉落，在静穆中透露出时光流逝的怅惘。全诗语言凝练，意象鲜明，对仗工整而不失自然，通过视觉与听觉的交织，创造出意境深远的秋日画卷，体现了唐代诗歌'意境浑成'的艺术特色。