译文
昔日宫殿只剩下残基，长满了野草闲花； 景阳宫旁的树木上，嘈杂着村野的乌鸦。 如云般连绵的城墙依然矗立， 空自环绕着几户以打渔砍柴为生的人家。
注释
台城：六朝时期的皇宫禁城，位于建康（今南京），是东晋、南朝宋、齐、梁、陈的皇宫所在地。
馀基：残留的基址。
景阳宫：南朝陈的宫殿名，陈后主曾在此修建景阳殿。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙。
渔樵：打渔砍柴的人，指代普通百姓。
赏析
这首诗以台城遗址为题材，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的兴亡之感。前两句写眼前实景：'宫殿馀基长草花'，以'草花'的生机反衬宫殿的荒废；'景阳宫树噪村鸦'，用'村鸦'的喧闹反对宫殿的死寂。后两句写城墙犹在而人事已非：'云屯雉堞依然在'，雄伟的城墙依然如故；'空绕渔樵四五家'，'空'字点出城墙的徒具形式，而环绕它的已是普通百姓。全诗语言简练，意象鲜明，在冷静的客观描写中蕴含着诗人对历史兴衰的深刻思考。