原文

陇底嗟长别，流襟一动君。
何言幽咽所，更作死生分。
五言绝句 凄美 哀悼 塞北 幽怨 悲壮 抒情 文人 爱情闺怨 盛唐气象 边关 送别离愁 闺秀 陇西 黄昏

译文

在陇山脚下叹息这长久的离别，泪水沾湿衣襟深深触动了你的心。 何必再说那低声哭泣的地方，此刻更要承受生死永别的痛楚。

赏析

这首诗以简练的语言刻画了深闺怨妇的离别之痛。前两句通过'陇底''流襟'等意象，营造出边塞离别的苍凉氛围；后两句'幽咽所''死生分'将情感推向高潮，表达了生离死别的极致哀伤。全诗语言凝练，情感真挚，通过时空的交错和情感的递进，展现了古代妇女在战争离别中的痛苦无奈，具有强烈的艺术感染力。

注释

陇底：陇山脚下。陇山在今陕西、甘肃交界处，古为边塞要地。
嗟：叹息，感叹。
流襟：流泪沾湿衣襟，指极度悲伤。
动君：使君心动，触动君心。
幽咽：低声哭泣，形容悲切之声。
死生分：生死离别，永别。

背景

此诗为唐代诗人张纮所作《闺怨二首》中的第二首。张纮为武周时期进士，官至监察御史。唐代边塞战争频繁，许多男子远征戍边，留下妻子独守空闺，由此产生了大量闺怨题材的诗歌。这首诗反映了当时社会背景下妇女的离别之苦和思念之情。
诗词大全