原文

我作鱼符守，君司凤诏文。
他时谈笑罢，今日死生分。
怨涕翻荥浪，悲魂引郑云。
山阳怀旧笛，肠断不堪闻。
中原 五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

我外放担任州郡长官，你在朝中执掌起草诏书的大任。我们曾期待他日重逢，谈笑风生，谁知今日竟成生死永诀。我的哀怨泪水如荥水翻腾的波浪，悲痛的魂灵牵引着郑州上空的愁云。此刻我就像当年在山阳闻笛怀旧的向秀，那凄凉的笛声令人肝肠寸断，不忍再听。

赏析

此诗是宋祁为悼念好友郭仲微所作组诗中的第二首，情感沉痛真挚，艺术手法高超。首联以“鱼符守”与“凤诏文”对举，概括二人一外任、一在朝的人生轨迹，暗含昔日同僚情谊与各自抱负。颔联“他时谈笑罢，今日死生分”，将往昔相聚的欢愉与当下永诀的残酷进行时空对比，转折剧烈，极具冲击力，凸显了生死无常的悲痛。颈联“怨涕翻荥浪，悲魂引郑云”，运用夸张和拟人手法，将个人的涕泪与故乡的河水、悲魂与天边的愁云相联系，使无形之哀情化为汹涌澎湃、弥漫天地的具体意象，境界阔大而情感浓烈。尾联用“山阳笛”之典，既含蓄典雅，又将个人悲痛置于深厚的历史文化情感积淀之中，使悼亡之情更具普遍性与穿透力。“肠断不堪闻”以直白语收束，将典故带来的悠远回味拉回至诗人此刻无法承受的切肤之痛，余韵无穷。全诗对仗工整，用典贴切，情感由叙述到渲染，再到用典深化，层层递进，充分展现了宋祁作为西昆体后劲诗人锤炼语言、融情于典的功力。

注释

鱼符守：指地方州郡长官。唐代起，官员任命时授予鱼形符信，作为凭证。此处宋祁自指其外任州郡之职。。
凤诏文：指起草皇帝诏书。凤诏，即皇帝的诏书，因古代诏书用龙凤图案装饰。此处指郭仲微在朝中担任知制诰等负责起草诏令的官职。。
荥浪：指荥水（今河南荥阳一带的河流）的波浪。荥，指荥阳，是郭仲微的故乡或与二人交游相关之地。。
郑云：指郑州（今河南郑州）上空的云。郑，亦指郑州一带，与“荥”同属中原地区，借指友人亡故之地。。
山阳怀旧笛：用“山阳笛”典故。魏晋时期，向秀途经亡友嵇康、吕安的山阳旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后以“山阳笛”表示对故友的深切怀念。。

背景

郭仲微，生平不详，应为宋祁同朝为官的好友。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。此诗创作于郭仲微去世之后。北宋中期，文人交往密切，唱和悼亡之作颇多。宋祁与郭仲微志同道合，友情深厚，故在其逝后作《哭郭仲微三首》以寄哀思，此为其二。组诗表达了作者对挚友突然离世的震惊、悲痛与无限怀念，反映了宋代士大夫之间深厚的情谊。
诗词大全