原文

陇上征夫陇下魂，死生同恨汉将军。
不知万里沙场苦，空举平安火入云。
七言绝句 凄美 叙事 塞北 夜色 征夫 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 西域 讽刺 边关 边塞军旅

译文

陇山上的戍边将士啊，已化作陇山下的亡魂， 无论生死都同样怨恨那无能的边将。 他们哪里懂得万里沙场的艰辛苦难， 只会空洞地举起平安烽火直冲云霄。

赏析

这首诗以沉痛的笔触揭露了边将昏庸、将士牺牲的残酷现实。前两句通过'征夫'与'魂'的生死对照，强化了战争的惨烈；后两句以'不知'与'空举'的强烈对比，批判了边将的麻木不仁。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中展现了深刻的社会批判意识，体现了盛唐边塞诗向现实批判方向的转变。

注释

陇上：指陇山一带，今甘肃、陕西交界处，古代边防要地。
征夫：戍边的士兵。
陇下魂：战死沙场的将士亡魂。
汉将军：借指唐代边将，以汉喻唐是唐诗常见手法。
平安火：唐代边防报警的烽火，夜间举火示警，白天燃烟。

背景

此诗作于盛唐时期，当时唐朝边患频繁，将士戍边艰苦。常建作为盛唐诗人，虽以山水诗见长，但也关注社会现实。这首诗反映了当时边将指挥无能、士卒白白牺牲的社会问题，具有强烈的现实批判意义。
诗词大全