译文
离别后岁月匆匆流逝，愿望落空竟成生死永分。 酒坛中残留的桂香已凝滞，书签上旧日的芸草香冷清。 江风急促吹送南飞雁，山木笼罩黄昏蝉鸣声。 悲呼一声千次回首望，苍天高远却充耳不闻。
注释
离居：离别后分居两地。
星岁易：指岁月更替。星岁，即岁月、年华。
失望：指愿望落空，此处暗含对友人政治遭遇的惋惜。
死生分：生死永别。分，分离、永诀。
酒瓮：酒坛。馀桂，指桂花酒残留的香气，暗喻往日共饮的情景。
书签冷旧芸：书签上旧日的芸草香味已冷。芸，芸香草，古人用以防蛀。
江风吹雁急：江风急促地吹送着雁群，喻指友人如孤雁远逝。
山木带蝉曛：山间树木笼罩在黄昏的蝉声中。曛，黄昏时分。
一叫千回首：形容悲呼不已、频频回望的哀痛情状。
天高不为闻：苍天高远却听不见哀呼，暗含对现实的不满与悲愤。
赏析
本诗是李商隐为悼念友人刘蕡而作，充分展现了诗人沉郁顿挫的艺术风格。首联以'离居''死生'点明悼亡主题，时空交错中透出无尽悲凉。颔联通过'酒瓮''书签'等日常物象的细腻描写，以物寄情，表现物是人非的哀伤。颈联转写自然景物，'江风''山木'营造苍茫意境，'雁急''蝉曛'暗喻生命匆促与时光流逝。尾联'一叫千回首'以夸张笔法极写悲痛，'天高不为闻'则深化了悲愤无助的情感，暗含对黑暗现实的无言控诉。全诗情感真挚深沉，对仗工稳自然，意象选择精准传神，展现了李商隐晚期诗歌沉郁苍凉的典型风格。