原文

家赐齐侯履，人推郤縠文。
结婚荣外馆，谋帅得中军。
盛集追园盖，遒章托陇云。
不图新渚畔，更作死生分。
中原 五言律诗 后妃 哀伤 哀悼 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

皇帝赐予您如齐侯授予管仲般的权柄，世人都推崇您似郤縠那般文武兼修。家族联姻皇室荣显于外馆，谋划军机堪当统帅执掌中军。昔日门下宾客云集追慕梁园盛况，您那刚健的文章如今却要托付给陇上的孤云。不曾料想在这新渚之畔，竟成了与你生死永别的时分。

赏析

本诗为宋代文学家宋祁悼念名相李迪的挽词。首联以“齐侯履”、“郤縠文”两个典故，高度概括了李迪生前深受皇恩信任与文武双全的杰出才能，用典精切，对仗工稳。颔联“结婚荣外馆，谋帅得中军”从家族荣宠和个人功业两方面，具体展现了其显赫的地位与重要的军政贡献。颈联笔锋一转，以“盛集追园盖”的昔日繁华，对比“遒章托陇云”的今日寂寥，形成强烈反差，盛衰之感顿生，哀思之情弥漫。“追”与“托”二字，一动一静，极具张力。尾联直抒胸臆，“不图”、“更作”表达了事出突然、难以置信的悲痛，将生死永隔的哀伤推向高潮。全诗结构严谨，情感深沉，用典贴切而不晦涩，在颂扬功业的同时，深深寄托了作者的哀思与缅怀，体现了宋代挽诗典雅沉郁、情理交融的特点。

注释

李中令：指李迪（971-1047），字复古，北宋名臣，官至宰相，封郓国公。卒赠司空、侍中，谥号文定。中令，即中书令的简称，为尊称。。
齐侯履：典出《左传·僖公四年》，齐桓公赐予管仲履（鞋），象征授予征伐大权。此处比喻皇帝对李迪的信任与重用。。
郤縠（xì hú）文：郤縠，春秋时晋国名将，以喜爱礼乐、笃好《诗》《书》著称。此处借指李迪兼具文武之才，尤重文教。。
结婚荣外馆：指李迪家族与皇室联姻，荣耀显赫。外馆，指驸马府邸或帝王招待宾客的宫馆。。
谋帅得中军：指李迪曾担任枢密使等军事要职，运筹帷幄，堪称统帅之才。中军，古代军制中的主力，亦指主帅。。
盛集追园盖：园盖，指汉梁孝王的梁园（又称兔园）和好客的魏其侯窦婴。此句形容李迪门下宾客之盛，可比古人。。
遒章托陇云：遒章，指刚健有力的文章。陇云，陇山之云，常喻指坟墓或逝者。此句说李迪的文章将托付于陇云之间，随其长逝。。
新渚：水边的新洲。可能指送别或悼念之地。。
死生分：生死永隔。。

背景

此诗创作于北宋仁宗庆历七年（1047年）之后。李迪是宋真宗、仁宗两朝重臣，在“澶渊之盟”前后、真宗病重及仁宗初年刘太后听政等关键时期，均以忠直敢言、处事稳重著称，对稳定朝局有重要贡献。晚年因与宰相吕夷简不和，出知地方。卒后获赠厚荣。作者宋祁（998-1061）是北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他与李迪同朝为官，对其功业人品当有了解与敬重。这首挽词是宋祁为悼念这位前辈名相而作，属于典型的士大夫之间的酬赠悼亡之作，反映了当时上层文人交往与价值认同。
诗词大全