译文
繁盛的光华令人沉醉啊，朦胧绵延一片。 愿与这万年春光长久欢乐，留恋徘徊啊其乐无穷。
注释
秾光：繁盛的光华，指仙境中浓郁的光彩。
昏绵绵：朦胧绵延的样子，形容仙境迷离恍惚的状态。
久乐万年春：长久欢乐如万年春光，喻指仙境永恒的美好。
留连：留恋不舍。
未央：未尽，没有结束。
赏析
这首短诗以极简练的语言营造出梦幻缥缈的仙境意境。前两句'秾光醉兮，昏绵绵焉'通过视觉感受描写仙境的光影效果，'醉'字既写光色的浓郁令人陶醉，又暗含诗人自身的迷醉状态。后两句表达对仙境永恒欢乐的向往，'万年春'与'未央'相呼应，强化了时间永恒的概念。全诗虽短，但意象丰富，语言凝练，充分展现了唐代游仙诗的浪漫主义特色。