原文

白日低兮春塘满，红华芳兮草芽短。
菱结带兮荇含丝，设遨游兮遵佳期。
秾光醉兮，昏绵绵焉。
与久乐万年春，留连兮其未央。
中唐新乐府 写景 抒情 文人 旷达 春景 柔美 楚辞体 江南 池塘 清明 游仙隐逸 花草 飘逸 黄昏

译文

夕阳低垂春水涨满池塘，红花芬芳草芽初长。 菱叶交织荇菜如丝，准备遨游仙境遵循佳期。 浓烈春光令人陶醉，暮色绵延天地苍茫。 愿与春光共乐万年春，流连忘返其乐无穷。

赏析

本诗为沈亚之《梦游仙赋》的附诗，以楚辞体写就，充满浪漫主义色彩。诗人通过'白日低''春塘满'等意象，构建出暮春时节的仙境画面。'菱结带''荇含丝'运用比兴手法，将水草拟人化，暗喻仙境的缥缈美好。后段'秾光醉兮'转入抒情，表达对永恒春光的向往和流连忘返的心境。全诗语言华美，意境空灵，体现了唐代文人追求超脱尘世的精神境界。

注释

白日低兮：太阳西斜，天色将暮。
春塘满：春水涨满池塘。
红华：红花，指春日盛开的花朵。
菱结带：菱叶如带般交织。
荇含丝：荇菜细如丝线。
设遨游：准备畅游仙境。
遵佳期：遵循美好的约会时机。
秾光醉兮：浓烈的春光令人陶醉。
昏绵绵焉：暮色绵延不绝。
未央：未尽，未止。

背景

此诗为唐代文人沈亚之《梦游仙赋》的结尾附诗，创作于中唐时期。沈亚之是韩愈门人，以诗赋见长，擅长描写奇幻意境。唐代游仙文学盛行，文人常通过描写仙境表达对现实的不满和对理想世界的向往。此诗正是这一文学传统的典型代表，融合了楚辞的浪漫与唐诗的工丽。
诗词大全