译文
北方东方的部落民族，纷纷归顺仰慕仁义争相而来。君王的德行日益更新更加英明。歌颂之声充满大街小巷。天下清平安宁再无战事，君王乐于与民同乐共宴春台。一年一度的元宵佳节又到来。愿举杯共醉万年长寿杯。
注释
北暴东顽：指北方和东方的少数民族部落。
纳款：归顺臣服，表示诚心归附。
衢街：四通八达的街道，指大街小巷。
海宇：四海之内，指全国疆域。
燕春台：指君臣同乐的宴会场所。
上元：农历正月十五元宵节。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，描绘了一幅天下太平、万民同乐的盛世图景。上阕写四方归附、君德日新的政治局面，下阕写海内清平、君臣同乐的社会景象。艺术上采用铺陈手法，语言庄重典雅，节奏明快流畅，充分展现了宋代宫廷词的特色。通过'北暴东顽'的归顺和'歌咏载衢街'的欢庆，生动反映了当时国家的强盛和社会的和谐。