译文
追随先贤超逸的车驾啊，佩戴兵符治理州郡。事迹虽已陈旧但德行永新，令人敬仰慕念啊历经多少春秋。猜想他长存啊在千万年的本源，说他逝去啊却在浮罗山巅。奋发忠诚精神啊舍生取义，光辉贯通日月啊灿烂明亮。超越尘世啊向上飞升，挥洒八方啊成为仙人。黄鹄解驾啊白龙停车，几次驻节啊念及百姓而来眷顾。高山如冠苍翠啊苕溪水势浩荡，公来游历啊湖山增添秀美。游览完毕啊归来。有蒲草与荷花啊在清泠的池中，鱼鸟生机盎然啊欢欣喜悦。有所依凭银钩蝎尾般的书法啊，在翠碑上灿烂交错。弹琴啊击鼓，进献羔豚啊斟饮美酒。跪拜进献啊愿公宴饮欢喜。公宴饮欢喜啊我民安乐健康。消除灾疫啊祛除不祥。祥云来临啊万代祭祀，春秋祭奠啊永志不忘。
注释
跂逸驾：追随先贤的车驾。跂，踮起脚尖；逸驾，超逸的车驾。。
前修：前代贤人。。
佩武符兮典州：佩戴兵符治理州郡，指担任地方军政长官。。
閟：隐藏，深藏。。
浮罗：可能指浮罗山，道教仙境。。
贯羲娥：贯通日月。羲指羲和（日神），娥指嫦娥（月神）。。
黄鹄脱骖：黄鹄解下驾车的骖马，指仙人车驾。。
素虬停驷：白龙停下四马之车。。
高弁苍苍：高帽苍翠，指山形如冠。。
清苕瀰瀰：苕溪水势浩大。。
银钩虿尾：书法笔力刚劲，如银钩蝎尾。。
翠珉：翠绿色的石碑。。
羞羔豚：进献羔羊和猪肉作为祭品。。
酌醑：斟饮美酒。。
灾沴：灾害疫病。。
烝尝：古代冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指祭祀。。
赏析
这是一篇楚辞体的祭祀文辞，以浪漫主义的笔法歌颂一位忠义之士。作品融合神话传说与现实祭祀，想象瑰丽，意境开阔。上篇描写忠臣羽化登仙的超凡境界，'奋忠精兮取义，贯羲娥兮烂然'展现其精神与日月同辉的崇高；下篇转入民间祭祀场景，'弦琴兮击鼓，羞羔豚兮酌醑'描绘出庄重而热烈的祭奠场面。全篇运用大量神话意象和夸张手法，将忠臣形象神格化，体现了古人对忠义精神的极致推崇。句式参差错落，'兮'字运用自如，保持了楚辞的韵律特色。