译文
犀牛角装饰的车载乐器咿咿吹响，铜铙喧闹巫师目光迷离舞动。樟木华盖树立在山脚下，云彩如同帷帐垂挂。聚合我的百姓将要安宁，唯有我侯健康欢乐欣悦。祭品盘碟陈列答谢神灵，神灵摆动渔篁降临拂动窣窣作响。右边持着歌妓左边伴着夫人，仪态优雅深远轻盈美妙。调弄丹砂含着琼玉露出美好笑容，馨香的烧烤祭品溢满案几豆器。酒爵酒盎没有空着果实杂陈佑助，秋日云彩清透醉人流动融和光辉。巫师的衣襟旋转男巫的衣袖飞扬，瞪视虚空凝神观看回旋杨枝。与神欢语酒意正浓，盼望我侯遵循赏乐之事。清晨马车驾起握住宝辔，千弓满弦森严道路骑兵。我为何欢乐在神轩，唯愿我侯健康安居游历自在如意。
注释
兕载：用犀牛角装饰的车辆，指祭神用的礼车。
咿咿：形容吹奏乐器的声音。
铜铙：古代铜制打击乐器。
睋呼{目戊}睢：形容巫师舞蹈时目光迷离的样子（{目戊}为古字，意为斜视）。
樟之盖：用樟木做的车盖，指祭神用的华盖。
麓下：山脚下。
云垂幄：云彩如同垂下的帐幕。
荅神：答谢神灵。
渔篁：捕鱼的竹器，此处指祭祀用具。
降拂窣窣：形容神灵降临时的细微声响。
修邃：仪态优雅深远。
佻眇：轻盈美妙。
瑳佳笑：露出美好的笑容。
馨炮膻燔：烧烤祭品散发香气。
爵盎：酒器。
巫裾：巫师的衣襟。
觋袖：男巫的衣袖。
千弭函弦：形容弓箭众多，指仪仗队伍。
赏析
本诗是唐代沈亚之《文祝延二阕》中的第二首酬神诗，展现了唐代民间祭祀活动的盛大场面。诗人以浓墨重彩的笔触描绘了祭祀仪式的全过程，从乐奏、舞巫到陈列祭品、神灵降临，层层递进，画面感极强。艺术上运用楚辞体的句式特点，通过'兮'字的巧妙运用，既保持了古典诗歌的韵律美，又增强了抒情性。诗中'樟之盖兮麓下，云垂幄兮为帷'等句，将自然景观与祭祀场景完美融合，营造出人神共乐的祥和氛围。结尾'维侯之康兮居游自遂'表达了作者对地方官员和百姓安康的美好祝愿，体现了唐代文人的社会责任感和人文关怀。