译文
哪里的春光最为美好？偏偏最适宜在雍州。鲜花明艳照亮夹城道路，柳色深绿掩映曲江池头。和风轻软游丝显得沉重，阳光融和祥瑞之气飘浮。斗鸡怜爱短小的青草，雏燕依傍高大的楼阁。华美车马挤满芳香道路，新涌泉水溢满皇家沟渠。回头望去太阳将要西沉，归来的车骑如同川流不息。
注释
春辉：春天的阳光，代指春色。
雍州：古九州之一，唐代指长安所在的关中地区。
夹城：唐代长安城的复道，连接皇宫与曲江池的专用通道。
曲江：唐代长安著名风景区曲江池。
游丝：春天虫类所吐的飘荡在空中的丝。
瑞气：吉祥的云气，多指帝王之气。
斗鸡：唐代盛行的娱乐活动。
绣毂：装饰华美的车驾，毂指车轮中心插轴的部分。
御沟：流经皇宫的河道。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘长安城的春日盛景，展现了大唐帝都的繁华气象。诗人运用'花明''柳暗''风软''光融'等精妙词语，营造出富丽堂皇的春日意境。'斗鸡怜短草，乳燕傍高楼'一句，既写实又寓意，暗含对太平盛世的赞美。尾联'还骑似川流'的比喻，生动表现了帝都车水马龙的繁华景象。全诗对仗工整，色彩明丽，充分体现了唐代宫廷诗的典雅风格。