译文
清晨的古木呈现深青色，秋日树林沿河岸送来清香。 露珠点缀着细密的虫网，金色的菟丝子藤蔓纤长。 秋日波浪不时翻起泡沫，受惊的鱼儿突然触碰船帮。 如烟的蓬草好似拈着绿线，荆棘果实像缀着红色囊袋。 杂乱的穗子摇动如鼯鼠尾，突出的根茎悬挂着凤肠般的藤蔓。 暂且取此清水洗一洗双足，谁说比不上沧浪之水的清幽？
注释
汴州：今河南开封，唐代重要漕运枢纽。
苍苍：深青色，形容古木在晨光中的颜色。
兔丝：菟丝子，寄生植物，此处形容其金色藤蔓细长如丝。
惊鳞：受惊的鱼儿，鳞指代鱼类。
蓬烟：水边蓬草如烟似雾。
棘实：荆棘的果实，红囊指红色果荚。
鼯尾：鼯鼠尾巴，比喻摇曳的穗状植物。
凤肠：疑指某种藤蔓植物的别称，形如凤凰肠子。
沧浪：古水名，语出《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我足"，喻指避世隐居。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动刻画汴河岸边的秋日晨景。前八句通过'古木''秋林''露珠''虫网'等意象，构建出层次丰富的视觉空间，'拂岸香'更通感运用，将视觉转化为嗅觉体验。中间四句动态描写'秋浪回沫''惊鳞触航'，静中有动，赋予画面生机。后四句'鼯尾''凤肠'的奇特比喻，展现诗人新颖的观察角度。尾联化用沧浪典故，将寻常洗足提升到隐逸境界，体现唐代文人将日常生活诗化的审美追求。全诗对仗工整，炼字精当，'拈''缀''摇''挂'等动词运用精准，展现晚唐诗歌向细腻深婉发展的艺术特色。