译文
重新归来能有几日，自然万物早已显现春意。 温暖的春色先降临骊山山峰，寒风中传来离群大雁的哀鸣。 河面波光如剑舞般闪烁，船帆姿态似云朵翱翔。 想要告诉东园中的蝴蝶，南向的枝头已是黄昏时分。
注释
宿后：住宿之后。
华阳：今陕西华县一带。
昭应：唐代县名，今陕西临潼。
王直方：作者友人，生平不详。
物意：自然景物的意态。
骊岫：骊山山峰。
寒声：指雁鸣声。
川光：河水反射的光芒。
戏剑：形容波光闪烁如剑舞。
帆态：船帆的姿态。
东园蝶：借用庄周梦蝶典故。
南枝：朝南的树枝，指温暖处。
日已曛：日光昏暗，指黄昏。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘早春旅途景色，展现诗人对自然变化的敏锐感知。首联以'重归'点明行旅背景，'物意早如春'总领全篇春意。颔联运用对比手法，'暖色'与'寒声'相映，'骊岫'与'雁群'对举，形成时空交错的意境。颈联比喻新颖奇特，'戏剑'状波光之灵动，'翔云'写帆影之飘逸，极具动态美感。尾联化用庄周梦蝶典故，借'东园蝶''南枝'等意象，含蓄表达对友人的思念之情。全诗语言精炼，对仗工整，意境清远，体现了唐代山水行旅诗的艺术特色。