译文
捧着黄纸诏书从远方传来新的任命，身着青袍向曾经隐居的山峰遥遥拜别。
注释
黄纸：指朝廷诏书，唐代诏书多用黄麻纸书写。
承：接受，承受。
新诏命：新的任命诏书。
青袍：唐代八品、九品官员的服色，指低级官职。
遥谢：向远方拜别。
旧山峰：曾经隐居或生活过的山岭。
赏析
这两句诗通过'黄纸'与'青袍'的色彩对比，生动展现了士人接受朝廷征召、离别隐居生活的复杂心境。'远承'二字既体现皇命的威严，又暗示距离的遥远；'遥谢'则传递出对旧隐之地的深情告别。诗句对仗工整，意象鲜明，在简练的语言中蕴含了古代文人'达则兼济天下'的人生理想与对自然生活的眷恋之情。