译文
再次来到这官署书房，却发现人事已非往昔模样；重新寻见题诗的木板，上面的墨迹却还新鲜如初。
注释
公斋：官署中的书房或学舍，指官员处理公务或文人雅集的场所。
诗板：古代文人题诗的木板，类似于现在的留言板或诗牌。
墨尚新：墨迹还显得新鲜，说明题诗时间不长。
赏析
这首短诗通过对比手法，营造出强烈的时空交错感。'人非旧'与'墨尚新'形成鲜明对照，既表达了物是人非的沧桑之感，又暗含对时光流逝的深切体悟。诗句语言凝练，意境深远，在短短十四字中蕴含丰富的人生哲理，体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美倾向。