译文
建水一带历来传颂着刘姓官员深夜办公的佳话，螺川地方新近又出现了夏姓官员治理江城的政绩。
注释
建水：古水名，在今江西省境内，一说指福建建溪。
刘夜坐：指刘姓官员夜间办公的典故，具体人物待考。
螺川：指螺山，在今江西吉安一带。
夏江城：指夏姓官员治理江城的政绩，具体人物待考。
赏析
这是一副工整的七言对句，运用对比手法展现两地官员的政绩。'旧传'与'新有'形成时间上的呼应，'刘夜坐'与'夏江城'构成人事上的对仗。诗句通过简洁的意象，歌颂了勤政爱民的官员形象，体现了古代对清官廉吏的推崇。语言凝练，对仗工整，具有典型的对联艺术特色。