译文
多次应试却不知仕途方向，唯有你的心意在困顿中更加亲近。隐居时追游唱和声名远播，青袍相映间道义愈显清新。十年漂泊书信渐渐断绝，今夜笙歌如凤鸣频频相闻。年岁渐老故交情谊更重，切莫辜负美酒与这美好时辰。
注释
东斋：东边的书房或客舍。
夜宴：夜间宴会。
酬：酬答、应和。
绍之：作者友人，生平不详。
起居：问候起居的礼节性称呼。
龙门：喻指科举及第，典出《后汉书·李膺传》。
不知津：不知渡口，喻仕途迷茫。
白社：隐士居所，典出《晋书·隐逸传》。
青袍：低级官员服饰。
鱼缄：书信，古有鱼传尺素之说。
凤吹：笙箫等乐器的美称。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写宦海浮沉中的真挚友情。首联以'龙门'喻仕途艰难，'困益亲'凸显患难见真情；颔联'白社''青袍'对仗工整，展现淡泊名利的君子之交；颈联'十年'与'一夜'时空对照，道尽人生沧桑；尾联直抒胸臆，'莫负良辰'既是对友人的劝慰，也是对人生的豁达感悟。全诗情感真挚，用典自然，在唐代酬赠诗中独具特色。