译文
隐居在苕溪之上意欲何为？不穿官袍独爱绿萝幽境。 柳枝疏落的小巷容得马匹进入，破损的水边篱笆任凭船只穿过。 气度轩昂的孤鹤心怀闲远，寂静的秋花野趣盎然。 若要寻访禅房遥遥可见，竹窗与书帷共同沉浸在烟波浩渺之中。
注释
苕上：苕溪之上，在今浙江湖州一带。
青袍：唐代低级官员服饰，代指官位。
绿萝：绿色藤萝植物，象征隐士生活。
柳巷：植柳的小巷。
水篱：临水的篱笆。
昂藏：气度轩昂的样子。
寂历：寂静。
禅斋：参禅的斋室。
书幌：书斋的帷幔。
赏析
本诗描绘了一处隐士别业的清幽景致，通过'青袍'与'绿萝'的对比，凸显主人厌弃官场、向往自然的高洁志趣。中间两联以疏柳、破篱、独鹤、秋花等意象，营造出疏朗自然的隐逸意境。尾联'竹窗书幌共烟波'将书斋雅趣与自然山水完美融合，展现了唐代文人追求精神超脱与自然和谐的理想境界。全诗对仗工整，意境空灵，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲适自如'的艺术特色。