译文
礼贤下士招纳贤才的美名流传万古，高高的黄金台依然面对着古老的燕国都城。如今这里冷冷清清再无人登临凭吊，只有春去秋来野草自然地生长枯荣。
注释
燕台：又称黄金台，战国时期燕昭王为招纳贤士所筑，位于今河北易县。
礼士招贤：指燕昭王筑黄金台、置千金于台上，以招揽天下贤才的典故。
燕城：指燕国都城，今北京一带。
春去秋来：形容时光流逝，年复一年。
赏析
这首诗以燕台（黄金台）为吟咏对象，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的历史沧桑之感。前两句追忆燕昭王筑台招贤的盛事，『万古名』突出其历史影响；后两句笔锋一转，描写今日台荒草长的凄凉景象。『寂寞无人上』与昔日的『礼士招贤』形成强烈反差，『草自生』以景结情，含蓄表达了人事已非、盛况难再的感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在怀古中寄寓了对人才际遇和历史变迁的深刻思考。