译文
高峻的山峰镇压着洪泉，险峻的岩石支撑着苍穹。秦始皇真是明智啊，既不驱赶也不开凿。山上有布政台，四面环顾背靠城郭。山势如龙虎般雄健，黑色的水中有螭蜃游动。白虹似乎要吞食行人，红色的骏马相互碰撞。彩绘的栋梁装饰着金碧色彩，石路蜿蜒在坚硬的土地上。倒挂的猿猴对着月亮哭泣，孤立的仙鹤仰天思索。开凿池塘饲养蛟龙，栽种梧桐让凤凰栖息。梁间的燕子教导幼雏，石缝中的蛇蜕下外壳。养花如同培养贤才，除草好比去除邪恶。傍晚时分严城的鼓声响起，风中传来佛寺的铃铎声。扫地清除尘埃，剪除蒿草驱赶鸟雀。带着叶子采摘金桃，连皮嚼食绿李。坚贞的竹子永不衰败，妖媚的柳树先已凋落。景阳井边尘土飞扬，临春阁前荒草丛生。芙蓉花如同佳人，回首仿佛在调笑。轩前有笔直的道路，却无人愿意停留。夜半老鼠窸窣作响，阴天时鬼魂敲门。孤松难以独立，丑石不易安放。自怜如啄木鸟，除害始终不错。晚风吹动梧桐，树头发出声响。高耸的江令石，青苔如此淡薄。不谈兴亡之事，抬头遥想深远。可叹我未到此地前，狭隘如尺蠖一般。笼中的鹤羡慕野鸭的羽毛，猛虎喜爱蜗牛的触角。某日与贤明的太守，一同观察天地造化。常常独自言语，仿佛天帝在应答。风云偶尔不来，天地间缺少谋略。我想要烹煮长鲸，以四海为锅鼎。我想要捕捉大鹏，以天地为弓箭。如何才能生出羽翼，雄健地飞上辽阔天空。
注释
嵯峨：山势高峻貌。
岝峉：山石高耸貌。
螭蜃：传说中的龙类动物。
硗埆：土地坚硬贫瘠。
鸑鷟：凤凰一类的神鸟。
景阳井：南朝陈景阳殿之井，喻亡国之痛。
临春阁：陈后主所建楼阁。
尺蠖：虫名，体细长，行时屈伸其体，如尺量物。
橐籥：古代冶炼用以鼓风吹火的装备，喻天地造化。
矰缴：系有丝绳的短箭。
赏析
本诗以雄奇的笔触描绘凤皇台的壮丽景色，借景抒情，表达了对人生际遇的感慨和远大抱负。艺术上采用铺陈手法，意象丰富，从山水景物到历史典故，从自然现象到人生哲理，层层递进。诗中'养花如养贤，去草如去恶'等句富含哲理，'我欲烹长鲸'等结尾句气势磅礴，展现了作者豪迈的胸襟和远大的理想。语言凝练生动，对仗工整，融写景、抒情、议论于一炉，是五代时期山水诗的佳作。