译文
万古岁月苍茫，盛衰兴废终成空，燕台上那些贤士的姓名还有谁记得？ 你看那碣石山岩中的野草，哪还像燕昭王执帚迎贤的盛况。 黄金散尽只余台基湮没，易水边一片萧条，唯有烽火纷飞。
注释
燕台：即黄金台，战国时燕昭王所筑，用于招纳贤士，故址在今河北易县。
碣石：山名，在今河北昌黎，秦始皇、汉武帝曾登临观海。
昭王拥彗：燕昭王为招贤纳士，亲自执帚扫除，以表敬意。彗同'彗'，扫帚。
黄金：指燕昭王置于台上招贤的千金。
易水：河流名，在河北易县，荆轲刺秦前在此作别。
赏析
这首诗以燕台兴衰为切入点，抒发了深沉的历史沧桑感。前两句以'万古苍茫'营造宏大时空背景，'空盛衰'奠定全诗悲凉基调。中间两句通过碣石荒草与昭王迎贤的对比，形成强烈反差。后两句'黄金散尽'、'易水萧条'的意象，暗含荆轲刺秦的典故，将个人命运与历史兴亡融为一体。全诗语言凝练，意境苍凉，在凭吊古迹中寄寓了对人才际遇和历史规律的深刻思考。