译文
万里江天中归来的帆船，帆影来自天际云飞之处。登上高台极目远眺，平坦的田野展开绿意，远山如黛聚集。连日沉浸在词作梦境中，宿醉刚刚醒来，遐想连绵不断。想起十年漂泊羁旅，在原野间行吟，空自领略苏轼、辛弃疾的词句。 小镇长桥依旧如故，入春以来经历了几番风雨。诗书牵累了我，真正牵挂的应该是孩子们的琐碎话语。研磨墨汁铺开笺纸，茶杯飘香细草青青，窗前的晨曦再次洒满。待到江花飞舞暖意融融，汀洲竹篙泛起翠色，便去寻找泛舟五湖的伴侣。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
浦镇点将台：古代军事设施，用于点将练兵的高台。
宿酲：宿醉，指前一日饮酒后的醉意。
苏辛句：指苏轼、辛弃疾的词风句法。
墨潘：墨汁，潘指墨的别称。
蛮笺：指蜀地生产的彩色笺纸。
瓯香：茶杯中的香气。
五湖侣：指范蠡泛舟五湖的典故，喻隐逸之志。
赏析
这首词以春日登高望远为切入点，展现了作者复杂的心境变化。上阕写登台所见壮阔景象，万里江天、归帆远影、平畴绿野、远山如黛，构成一幅生机盎然的春日画卷。但美景之下暗藏十年羁旅的感慨，"空领略，苏辛句"一句道出文人学古而不能至的无奈。下阕转入日常生活场景，小市长桥、儿曹琐语、墨笺茶香，在平凡中见真情。结尾"寻五湖侣"用范蠡典故，表达了对隐逸生活的向往。全词情景交融，虚实相生，既有豪放词的气象，又不失婉约词的细腻，体现了作者对苏辛词风的追慕与实践。