译文
曾经的宠爱何时还能再现，高耸的铜雀台空余数层。含泪映湿双袖，不忍回望西陵。漳河水向东流去不再回头，昔日百花盛开的御路已长满青苔。明月下的宫楼长久寂寞，暮色中的碧云空自徘徊。君不见邺城万事已非往昔，古人不在令今人悲伤。春风不随君王而去，青草年年绿满旧宫路。宫中的歌舞早已如浮云消散，空指着行人往来的地方。
注释
铜雀台：曹操所建，位于邺城（今河北临漳）。
西陵：曹操陵墓所在地。
漳河：流经邺城的河流。
百花辇路：指帝王车驾经过的繁华道路。
青楼：指铜雀台上的宫观楼阁。
碧云：喻指远去的时光或人物。
邺中：指邺城，曹魏政权的重要都城。
赏析
这首诗以铜雀台为切入点，抒发了深沉的兴亡之感和历史沧桑。通过'空数层''为苍苔''长寂寞'等意象，生动描绘了铜雀台的荒凉景象。运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒芜形成强烈反差。'春风不逐君王去，草色年年旧宫路'一句尤为精妙，以自然景物的永恒反衬人事的变迁，体现了盛衰无常的哲理。全诗语言凄美婉约，意境空灵悠远，具有很高的艺术价值。