原文

重华升宝历，轩帝眇闲居。
政成天子孝，俗返上皇初。
忘味因观乐，欢心寄合酺。
自怜疲马意，恋恋主恩馀。
朱城尘曀灭，翠幕景情开。
震震灵鼍起，翔翔舞凤来。
雕盘装草树，绮乘结楼台。
共喜光华日，酣歌捧玉杯。
晓月调金阙，朝暾对玉盘。
争驰群鸟散，斗伎百花团。
遇圣人知幸，承恩物自欢。
洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
恺宴惟今席，馀欢殊未穷。
入云歌袅袅，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。
中原 五言律诗 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 晨光 欢快 歌舞 洛阳 盛唐气象 豪放 颂赞

译文

虞舜般的君主登上宝座，轩辕黄帝般的大上皇闲居深宫。 政事有成显天子孝道，风俗回归到上古淳朴。 因观赏音乐而忘记美味，欢愉的心情寄托在合酺宴饮。 自怜如疲马般的心意，依依不舍君主的恩泽。 红色宫城的尘埃消散，翠绿帷幕展现美好情景。 震耳的鼍鼓声声响起，翩翩起舞如凤凰飞翔。 雕花盘中装饰着花草树木，华美的车驾结成楼台。 共同欢庆光辉的日子，畅饮高歌手捧玉杯。 晓月映照着金色宫阙，朝阳对着玉盘般的天空。 竞相驰骋的群鸟飞散，百戏杂技如百花绽放。 遇到圣明君主自知幸运，承受恩泽万物自然欢欣。 洛桥之上即将点燃烛火，醉舞之中拂拭归鞍。 欢乐的宴会唯有今日席，余兴欢乐尤其无穷尽。 入云的歌声袅袅不绝，向阳的伎乐丛丛纷呈。 急促的管乐催发酣畅兴致，滞留宫门等待曲终人散。 长安若是真正的欢乐，应当与天下万方共享。

赏析

这组诗以华丽的辞藻和恢弘的气势，描绘了唐代东都洛阳举行盛大酺宴的场面。诗人运用舜帝、黄帝等上古圣王比喻，既歌颂了玄宗的圣明，又赞美了睿宗的禅让。诗歌结构严谨，四首诗分别从不同角度展现宴会的盛况：首写政治清明的背景，次写宴会场面，再写游艺活动，末写宴后余欢。艺术上善用铺陈排比，'震震灵鼍起，翔翔舞凤来'等句对仗工整，音韵铿锵。通过'雕盘装草树，绮乘结楼台'等细节描写，生动再现了唐代宫廷宴会的奢华景象。结尾'长安若为乐，应与万方同'升华主题，体现了诗人与民同乐的政治理想。

注释

重华：虞舜的别称，喻指唐玄宗。
轩帝：轩辕黄帝，喻指睿宗李旦。
合酺：古代皇帝特许的大聚饮。
灵鼍：扬子鳄皮制作的鼓。
朝暾：初升的太阳。
恺宴：欢乐的宴会。
驶管：急促的管乐声。

背景

这组诗创作于唐玄宗开元年间，当时在东部洛阳举行盛大的酺宴活动。酺宴是古代皇帝特许的聚饮活动，通常在国家有喜庆大事时举行。张说作为玄宗朝的重要文臣，亲身参与了这次盛会，以诗歌记录了这一历史场景。诗歌反映了开元盛世的繁荣景象和统治者的政治自信，也体现了唐代宫廷文化的奢华与精致。
诗词大全