译文
时光如箭，日月交替竞相奔流东西， 世间的贵贱贤愚本就不可能平等如一。 只要匣中备有琴瑟，杯中美酒常满， 人间便是那避世隐居的武陵桃花溪。
注释
箭飞乌兔：比喻时光飞逝。箭指飞箭，乌兔指金乌（太阳）和玉兔（月亮），代指日月。。
竞东西：形容日月交替运行，时光流转不停。。
不梦齐：不可能平等一致。齐，等同、一致。。
匣里有琴：匣中备有琴瑟，指有音乐可娱情。。
樽有酒：酒杯中有美酒，指有酒可消愁。。
武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想境界。。
赏析
这首诗以简练的语言表达了作者超脱世俗的人生态度。前两句以'箭飞乌兔'的生动比喻写时光飞逝，点明人世间的贵贱贤愚本就不平等，蕴含深刻的哲理思考。后两句笔锋一转，提出只要心中有琴有酒，便能将世俗人间转化为理想的武陵桃源。这种'心远地自偏'的思想境界，体现了唐代士人追求精神自由的品格。全诗语言凝练，意象鲜明，哲理深刻，将陶渊明式的隐逸情怀与李白式的豪放洒脱完美结合，展现了盛唐诗歌特有的精神气质。