译文
白鹤喜爱孤高的松树，白云眷恋幽静的山峦， 做官的情怀和微薄的俸禄都已与我无关。 学那陶渊明栽种五柳吟咏而归， 在滤酒的头巾旁边伴着菊花安享清闲。
注释
彭泽：指陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。
鹤爱孤松：鹤性高洁，喜爱孤松，比喻隐士的高洁品格。
宦情：做官的情怀。
微禄：微薄的俸禄。
五柳：陶渊明自号"五柳先生"，其《五柳先生传》云"宅边有五柳树，因以为号焉"。
漉酒：过滤酒糟，陶渊明曾用头巾滤酒。
伴菊：陶渊明爱菊，其"采菊东篱下"成为千古名句。
赏析
这首诗通过描绘陶渊明归隐后的生活情景，表达了作者对隐逸生活的向往。前两句以鹤爱孤松、云爱山峦起兴，暗喻高洁之士向往自然；后两句直接化用陶渊明的典故，"五柳""漉酒""伴菊"等意象生动展现了隐士的闲适生活。全诗语言凝练，意境高远，通过对陶渊明形象的塑造，抒发了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。