译文
举目四望，只见蜿蜒曲折的万重山峦， 微微可见云中的栈道通向人间。 谁料想为官之道中也能找到隐居之趣， 未必神仙洞府能有这般清闲。 美酒酿成可有知心人同醉， 诗篇写成再无俗事萦绕心间。 人生在世只要顺心适意就是快乐， 何必要追求那高官厚禄、宰相权位。
注释
和：和诗，酬和他人的诗作。
赵子舆：司马光友人，生平不详。
龙州：地名，今广西龙州县一带。
吏隐堂：赵子舆的居所名称，取'吏隐'之意，即虽为官吏而心怀隐逸。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
云栈：高耸入云的栈道。
尘寰：人世间。
吏道：为官之道。
腰金：腰间佩带金印，指高官厚禄。
鼎鼐：鼎和鼐，古代炊具，比喻宰相权位。
赏析
这首诗体现了司马光'吏隐'思想的成熟表达。首联以壮阔的山景起兴，'万叠山''云栈'营造出超脱尘世的意境。颔联巧妙点题，提出'吏道自可隐'的新颖观点，否定传统仙隐的优越性。颈联通过'酒熟共醉''诗成无事'的闲适生活，具体展现吏隐的乐趣。尾联升华主题，表明'适意即为乐'的人生哲学，批判功名利禄的世俗追求。全诗对仗工整，语言简练，意境高远，充分展现了宋代士大夫'中隐'思想的精神内涵。