译文
仙鹤静立古琴闲置，手持一瓢清酒自饮，主人虽清瘦却自在逍遥。 门前栽种五棵柳树并非为了效仿隐士，灶中剩下的孤桐木已近焦黑如同焦尾琴。 岂敢自称珍藏美玉于匣中，只怕随人乞食滥竽充数般吹箫。 贬官左迁的经历早已习惯，看尽荣华与枯槁，往日的热切念头都已消尽。
注释
鹤静琴闲：鹤静指仙鹤安静伫立，琴闲指古琴闲置，象征闲适生活。
五柳：用陶渊明典故，陶渊明自号五柳先生，但此处说非关隐，表明并非真正隐居。
孤桐已近焦：用焦尾琴典故，东汉蔡邕闻火中桐木爆裂声，抢救制琴，琴尾犹焦。
韫椟：韫指藏，椟指匣子，典出《论语》子贡问曰：有美玉于斯，韫椟而藏诸。
乞食吹箫：用伍子胥典故，伍子胥逃难时曾吹箫乞食于吴市。
左迁：古代以右为尊，左迁指贬官降职。
司空惯：司空指古代官职，此处指对贬谪已经习以为常。
赏析
此诗为查慎行贬谪归乡后所作，通过一系列典故和意象，表达了对仕途坎坷的豁达心境。首联以鹤、琴、酒营造闲适意境，'清瘦亦逍遥'体现作者超然物外的态度。颔联巧妙运用陶渊明和焦尾琴典故，既表明非真隐士的身份，又暗喻自己如焦桐般历经磨难。颈联通过'韫椟藏珍'与'乞食吹箫'的对比，展现文人清高自守的品格。尾联直抒胸臆，'司空惯'三字道尽宦海沉浮的无奈，'热念消'则体现历经沧桑后的心境平和。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了清代文人诗的精湛技艺。