原文

秦季贤愚混不分，只应漂母识王孙。
归荣便累千金赠，为报当时一饭恩。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 江淮 赞颂 隐士

译文

秦朝末年贤愚之人混杂难分，只有漂洗丝絮的老妇人能够识别出韩信这位英雄。 功成名就后他携带千金重礼相赠，为的是报答当年那一顿饭的恩情。

赏析

这首诗以简洁的语言歌颂了漂母的识人之明和韩信的知恩图报。前两句通过'贤愚混不分'与'只应漂母识'的对比，突出漂母的慧眼独具；后两句用'千金赠'与'一饭恩'的强烈反差，彰显韩信的重情重义。全诗运用对比手法，语言凝练，意境深远，既是对历史人物的赞颂，也暗含对知人善任、知恩图报品德的推崇。

注释

秦季：秦朝末年。
贤愚：贤能之人和愚昧之人。
漂母：在水边漂洗丝絮的老妇人。
王孙：指韩信，古代对贵族子弟的尊称。
归荣：功成名就之后。
累：携带，带着。
一饭恩：一顿饭的恩情。

背景

这首诗创作于晚唐时期，作者汪遵通过咏史表达对现实社会的思考。诗歌取材于《史记·淮阴侯列传》记载的典故：韩信年轻时贫困潦倒，在淮阴城下钓鱼充饥，一位漂母见他饥饿，连续数十天给他饭吃。后来韩信被封为楚王，以千金报答漂母。作品反映了唐代诗人借古讽今的创作倾向。
诗词大全