译文
一顿饭的恩情用千金来报答， 身处穷途末路时怎敢轻易接受恩惠。 当年漂母给予饭食的深情厚意， 却如此轻易地感动了这位落魄王孙。
注释
一饭千金：指韩信报答漂母的故事。韩信贫困时，漂母给他饭吃，后来韩信封楚王，以千金报答。
穷途：指处境困窘，走投无路。
漂母：在水边漂洗丝絮的老妇人，这里特指帮助韩信的漂母。
王孙：指韩信，韩信虽贫困但出身贵族，故称王孙。
赏析
这首诗通过韩信与漂母的历史典故，深刻探讨了施恩与报恩的人生哲理。前两句以对比手法突出'一饭'与'千金'的价值反差，强调滴水之恩当涌泉相报的传统美德。后两句则深入剖析漂母施恩时的纯粹善意与韩信受恩时的敏感心境，展现了在困境中人间真情的珍贵。语言简练而意境深远，体现了赵翼作为史学家的深刻洞察力和人文关怀。