译文
狂风卷着黄沙席卷大地，边塞的云彩也带着愁容， 从天亮就开始的激烈战斗，直到傍晚仍未停休。 往日战死者的白骨上，又沾染了新阵亡将士的鲜血， 晴朗的天空中，依然高悬着预示战事的旄头星宿。
注释
战城南：乐府旧题，属《鼓吹曲辞·汉铙歌十八曲》之一，多写战场惨烈景象。
风沙刮地：形容边塞风沙肆虐，天地昏暗。
塞云愁：边塞上空的云彩也带着愁容，拟人手法。
平旦：天刚亮的时候。
交锋：两军交战。
晚未休：直到傍晚仍未停歇，极言战斗持续时间长。
白骨：指以往战死者的尸骨。
新战血：新近阵亡将士的鲜血。
青天：晴朗的天空。
旄头：星宿名，即昴宿，古代认为是胡星，旄头星特别明亮预示有战事。
赏析
这首诗以乐府古题《战城南》为名，继承汉乐府反映战争残酷的传统。前两句通过'风沙刮地''塞云愁'的环境描写，渲染出边塞战场的肃杀氛围，'平旦交锋晚未休'直叙战斗的持久惨烈。后两句'白骨又沾新战血'运用强烈对比，新旧尸骨叠加的意象震撼人心，揭示战争的循环往复和无情。'青天犹列旧旄头'以天文星象作结，暗示战事远未结束，深化了反战主题。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中展现了战争的全景画面，具有强烈的艺术感染力。