译文
苏武终于归来，历经秦关汉塞，未曾期望还能重见故国。如今战争烟尘弥漫道路，鲜血染红江河，却也抵得上当年匈奴幕天席地的冰雪之苦。猫头鹰在雨中啼叫，豺虎在风中咆哮，人间竟变得如此迷乱眩惑。可叹那霜夜中镣铐作响，空绕着云山，梦醒时分愁苦正浓。 不必再回忆，那北海上的毡帐，车中的旄节，总像是疲倦飞行的孤雁。高洁的品格相继传承，春鸟已然先鸣，却又惹来满怀幽怨。只允许长声歌唱，日月星河山岳，天地间的正气丝毫不缺。面对短灯深帷，用银笺湘笔，自有书生来传颂这正气之歌。
注释
苏武慢：词牌名，又名选冠子、选官子等。
马元放：民国时期爱国人士，曾被日寇囚禁，后脱险归国。
秦关汉塞：指中原故土，秦时关隘汉时边塞。
兵尘涨陌：战争烟尘弥漫道路。
幕天冰霰：指苏武在匈奴时卧冰饮雪的艰苦环境。
鸺鹠：猫头鹰的一种，古人视为不祥之鸟。
琅珰：锁链声，指囚禁时的镣铐。
海上穹庐：指匈奴的毡帐，苏武曾在北海牧羊。
旄节：使节凭证，苏武持汉节十九年不弃。
琼枝继佩：比喻高洁的品格相继传承。
鹎鵊：鸟名，即批颊鸟，其鸣预示春至。
短檠深幌：短灯架和厚帷幔，指书生写作环境。
银笺湘管：精美的纸和笔。
赏析
此词借古喻今，以苏武持节归汉的典故，赞颂当代志士马元放的民族气节。上片通过对比手法，将古代苏武的冰雪之困与当代战乱的血雨腥风相映照，突出乱世中坚守气节的艰难。'叫雨鸺鹠，啸风豺虎'象征恶劣环境，'人境转成迷眩'暗喻世道昏乱。下片转入抒情，'琼枝继佩'喻高洁品格的传承，'鹎鵊先鸣'暗示春之将至，最终落脚于书生传写正气，彰显文人的历史担当。全词用典精当，意境沉郁而刚健，继承常州词派传统而具时代特色。