译文
知道你乘着超脱尘世的小舟还未归来，西峰禅房深夜锁着潺潺流水声。 春天曾陪相府贵人同游仙洞，冬日与同僚共对玉山赏雪。 诗作中屡添如荷花般清新的句子，僧衣上应已更换旧的补丁。 莫要忘记曹溪禅法的一句妙谛，足以阻断世人追逐名利的关隘。 在吴地之头楚地之西的武陵，云霞连接苍梧碧水漫浸天际。 两地分离如今身已衰老，一言相投便知佛法不需多传。 诗风精妙欲超越春草生机，行踪闲适常环绕岳莲圣境。 并非傲视红尘名利世界，我师本来就在雪山之巅修行。
注释
武陵：今湖南常德一带。
贯微上人：唐代高僧，齐己的禅友。
沧浪：取自《孟子》"沧浪之水清兮"，喻超脱尘世。
西峰：指佛教圣地或寺院所在山峰。
菡萏：荷花别称，喻诗作清新脱俗。
衲痕：僧衣补丁，指修行岁月。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法地，代指禅法精髓。
吴头楚尾：古时江西一带的代称。
苍梧：湖南永州古称，舜帝南巡之地。
雪山：佛教典故，释迦牟尼曾在雪山修行。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄赠道友的七律组诗，展现深厚的禅意友谊。第一首以'沧浪棹'开篇，喻贯微云游未归，通过'春陪''雪共'的时空交错，追忆共游情景。'新菡萏'与'旧斓斑'对仗工巧，既指诗艺精进，又暗含修行岁月。尾联以曹溪禅法点题，显佛法妙用。第二首境界开阔，'云接苍梧水浸天'气象雄浑，抒写暮年知交的禅心相印。'风骚妙欲凌春草'喻诗禅双修之妙，尾句'雪山巅'呼应前文，凸显高洁超脱的僧格形象。全诗语言凝练，对仗精严，融禅理于诗境，是唐代僧诗中的佳作。