译文
第一首：秋蝉在空寂的桑林鸣叫，八月萧关道上行人稀少。出塞入塞都是一片寒意，到处长满枯黄的芦草。自古幽并之地的勇士，都在尘沙中终老。不要学那些游侠少年，只知道夸耀自己的骏马好。 第二首：饮马渡过秋天的河水，水寒刺骨风利如刀。茫茫沙漠上夕阳未落，隐约可见远处的临洮。当年长城脚下的激战，人们都说将士意气多高。古今黄沙掩埋了多少白骨，散乱在蓬蒿野草之中。 第三首：奉诏在甘泉宫备战，朝廷征调天下士兵。用隆重的礼节送出征，各郡县在郊外相迎。数万大军纷纷开赴边关，去的将士很少有生还。我愿节省宫廷的马匹，分给守卫边城的将士。 第四首：边关景象多么凄惨，霍将军已战死沙场。部下们都来吊唁哀悼，燕南代北到处传扬。功勋卓著反遭贬斥，兵马也被分散调防。再被派往黄龙成守，只能对着塞云哭泣悲伤。
注释
萧关：古关名，在今宁夏固原东南。
幽并：幽州和并州，今河北、山西北部一带，古代多出勇侠之士。
紫骝：骏马名。
临洮：今甘肃岷县，秦长城西起点。
甘泉宫：汉代宫名，此处借指唐宫。
霍将军：指汉代名将霍去病，此处借指边将。
部曲：古代军队编制单位，此处指部下。
黄龙戍：唐代东北边塞，在今辽宁开原一带。
赏析
这组边塞诗以深刻的现实主义笔触，展现了战争的残酷和戍边将士的悲苦。第一首通过秋景描写烘托边塞荒凉，批判了轻浮的游侠风气；第二首借古战场白骨累累的景象，揭示战争的永恒悲剧；第三首直指兵役制度的残酷，表达了对戍边将士的深切同情；第四首通过功勋将领的悲惨遭遇，揭露了朝廷赏罚不公的现实。全诗语言质朴劲健，意境苍凉悲壮，善用对比手法，在雄浑的边塞风光描写中融入深沉的历史思考，体现了盛唐边塞诗的现实主义深度。