译文
细柳营畔杨柳如烟迷蒙，隋堤边柳枝四通八达。折下柳枝赠君别有深意，那嫩绿如眉的柳叶却害怕春风的摧残。
注释
亚夫营：指西汉名将周亚夫的细柳营，在今陕西咸阳西南。周亚夫治军严明，驻军细柳，文帝劳军不得入，后成治军严整典故。。
隋主堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，两岸遍植杨柳，称隋堤。。
攀折：古人有折柳赠别习俗，因'柳'谐音'留'，表挽留之意。。
翠眉：指柳叶如女子翠眉，也暗喻离别女子的愁容。。
赏析
这首诗借咏柳抒写离别之情，巧妙化用历史典故。前两句以'亚夫营''隋主堤'两个富有历史底蕴的柳树意象，营造时空纵深。后两句转写折柳赠别传统，'翠眉轻嫩怕春风'用拟人手法，既写柳叶娇嫩畏风，又暗喻离别女子愁绪难禁。全诗含蓄蕴藉，历史与现实交织，个人情感与普遍离愁融合，展现晚唐咏物诗的精巧工致。