译文
装点春日景色的还有谁能比得上你，柳树总是最先感知春天的来临。在细柳营畔微风轻拂的地方，在五柳先生门前阳光和煦之时。柳絮密集宛如雪花飘洒，柳叶繁茂何惜借取双眉的形状。无论相聚的欢愉还是离别的愁绪，都适合向有德之人折柳相赠一枝。
注释
妆点青春：指柳树装点着春天景色。
亚夫营：汉代名将周亚夫的细柳营，暗含'柳'字。
元亮：陶渊明字元亮，其《五柳先生传》以柳自喻。
六出：雪花六瓣，此处形容柳絮纷飞如雪。
双眉：柳叶细长如眉，故有'柳眉'之称。
赠一枝：古人有折柳赠别习俗。
赏析
本诗以柳为吟咏对象，巧妙运用历史典故和自然意象。首联点明柳树报春的特性，中间两联通过周亚夫细柳营和陶渊明五柳先生两个典故，将柳与历史人物相联系，赋予深厚的文化内涵。'花密宛如飘六出'以雪喻柳絮，'叶繁何惜借双眉'以眉比柳叶，比喻新颖贴切。尾联回归折柳赠别的传统意象，将自然物象与人间情感完美结合。全诗对仗工整，用典自然，展现了诗人深厚的文学功底。