译文
春天的江水波光粼粼，清澈见底却又流速湍急，春天的细雨迷迷蒙蒙，时密时疏变化不定。我放声高歌一曲，却忍不住流下两行热泪，在此为您送行的同时，还请您帮我捎带寄往家乡的书信。
注释
春江潋潋：潋潋，水波荡漾的样子。形容春天江水波光粼粼的景象。
清且急：江水清澈而流速湍急。
春雨濛濛：濛濛，细雨迷蒙的样子。形容春雨细密连绵。
密复疏：时密时疏，形容雨势变化不定。
一曲狂歌：放声高歌一曲，表达豪放不羁的情感。
两行泪：流下两行热泪，体现离别时的伤感。
送君：为您送行。
兼寄故乡书：同时托您捎带寄往家乡的书信。
赏析
这首诗以春江春雨为背景，营造出迷离怅惘的离别氛围。前两句写景，'潋潋'与'濛濛'的叠词运用，既描绘出江南春雨的柔美，又暗含离愁的缠绵。'清且急'暗喻时光流逝、离别在即，'密复疏'则象征心情的起伏不定。后两句抒情，'狂歌'与'泪下'形成强烈对比，展现诗人外表豪放内心伤感的复杂情感。'送君兼寄故乡书'一句，将送别友人与思乡之情巧妙结合，深化了作品的感情层次。全诗语言凝练，意境深远，是中唐送别诗中的佳作。