原文

清洛带芝田，东流入大川。
舟轻水复急，别望杳如仙。
细草生春岸，明霞散早天。
送君唯一曲，当是白华篇。
中原 五言律诗 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江河 淡雅 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

清澈的洛水环绕着如芝田般的美景，向东奔流汇入滔滔黄河。 轻舟顺流而下水流湍急，遥望离去的背影缥缈如登仙境。 初春的河岸细草萌生，清晨的天空朝霞绚烂。 送别你时只能奏一曲，应当是那思念父母的《白华》诗篇。

赏析

这首诗以洛潭送别为背景，通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达，展现了盛唐送别诗的艺术特色。前两联写洛水东流的壮阔景象，暗喻友人行程的遥远；后两联转写春岸早天的明媚景色，冲淡了离别的伤感。全诗最大的艺术特色在于用典精当，以《诗经·白华》暗喻友人归家省亲的主题，既典雅含蓄又切合题意。诗人巧妙地将自然景观与人文情怀相结合，在流畅的五言律句中营造出空灵悠远的意境。

注释

洛潭：洛水之潭，在今河南洛阳一带。
觐省：指探望父母。觐，朝见；省，探视。
清洛：清澈的洛水。洛水发源于陕西，流经河南入黄河。
芝田：传说中仙人种灵芝的地方，此处形容洛水两岸景色优美。
大川：指黄河。洛水在河南巩义汇入黄河。
杳如仙：遥远如仙境。杳，遥远不见踪影。
明霞：明亮的朝霞。
白华篇：《诗经·小雅》篇名，内容为孝子思念父母，此处借指送别友人归家省亲。

背景

此诗作于盛唐时期，作者储光羲是开元年间进士，以山水田园诗见长。唐代士人常有外出为官或游学经历，归家省亲成为重要的社会活动。诗中送别的友人可能是要沿洛水东归探亲，储光羲在洛水边为其送行而作此诗。该诗反映了唐代文人重视孝道、珍视亲情的社会风尚，也体现了盛唐诗歌将个人情感与自然景观完美融合的艺术成就。
诗词大全