译文
千山万岭红叶满树云霞漫天，手持酒杯相对而视又见夕阳西沉。 唱起一首离别之歌不禁流下两行热泪，更不知今后还能在什么地方与你重逢。
注释
衢州：今浙江省衢州市，唐代属江南道。
江上：指衢江之上。
李秀才：名不详，秀才为唐代对读书人的通称。
红树：秋日树叶变红，点明秋季时节。
曛：日落时的余光，日暮时分。
骊歌：离别之歌，取自《诗经》'骊驹在门，仆夫具存'。
更知：又怎么知道，表示对未来重逢的 uncertainty。
赏析
这首诗以秋日江山为背景，抒发了深沉的离别之情。前两句写景，'千山红树万山云'勾勒出辽阔而绚丽的秋景，'把酒相看日又曛'通过动作和时间的描写，暗示离别时刻的临近。后两句抒情，'一曲骊歌两行泪'直写离别之痛，'更知何处再逢君'以问句作结，深化了离别的无奈与伤感。全诗情景交融，语言凝练而情感真挚，充分展现了晚唐诗歌的婉约风格。