译文
当年我们意气相投结交群英，多少次退朝后并肩同行。 如今四海漂泊零落将尽，唯有我们两人在洛阳重逢。 自从如浮云般各奔东西，每日看似欢娱实则凄楚。 离别太多相见实在太少，一生心事只能寄托书信。 今日无意倾诉离别之杯，更何况急管繁弦催人伤悲。 本想醉中淡忘远别之苦，谁知反而引发酒中悲情。 骆驼桥上蘋风急促吹拂，鹦鹉杯中盛满箬下春酒。 水碧山青皆知吴兴美景，但开颜一笑又能与谁共享？ 溪边女子走出竹篱观望，水上鸳鸯躲避仪仗彩旗。 何处人间能似这般仙境？正是春山携妓采茶之时。
注释
洛中：指洛阳。
韩七中丞：韩泰，排行第七，曾任御史中丞。
吴兴：今浙江湖州。
口号：随口吟成的诗。
一字行：排成一列行走，形容关系亲密。
骆驼桥：吴兴名胜桥梁。
鹦鹉杯：一种精美的酒杯。
箬下春：吴兴特产美酒。
画旗：仪仗用的彩旗。
赏析
这组送别诗以深沉的笔触抒发了诗人与友人韩泰的深厚情谊。全诗情感真挚，语言凝练，通过今昔对比展现人生沧桑。前两首追忆往昔峥嵘岁月，感慨人生聚散无常；中间两首描写当下离别场景，酒宴欢歌反而更添悲凉；末首想象友人将至的吴兴美景，以仙境喻友人之新境，既含祝福又暗藏羡慕。诗中'海北江南零落尽'一句，既指友人离散，也暗含对永贞革新失败后政治理想的幻灭感，具有深刻的历史厚重感。