译文
圣明的皇帝安然居住在长生殿中，并不向往蓬莱仙山西王母的仙境。
注释
圣皇：指皇帝，多用于对在位皇帝的尊称。
长生殿：唐代宫殿名，原为祭祀神灵的殿堂，后泛指帝王居所。
蓬莱：传说中的海上仙山，仙人居住之地。
王母：即西王母，神话传说中的女仙之首。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了帝王不慕仙道、安于人间的思想。前句'圣皇自在长生殿'描绘了皇帝在人间宫殿中的从容姿态，'自在'一词既显尊贵又含超脱；后句'不向蓬莱王母家'通过否定仙境来表达对现世权力的肯定。全诗运用对比手法，将人间帝王与神仙境界相对照，突出了'圣皇'的现世权威高于虚无缥缈的神仙世界，体现了唐代宫廷诗歌中常见的颂圣主题和现实主义倾向。