译文
骊山上温泉水汽蒸腾散发着暖香，九龙殿精心护卫着白玉莲花汤池。 每天清晨玄宗皇帝都要临幸长生殿，不随皇帝车驾同行的只有寿王李瑁。
注释
骊岫：骊山，在今陕西临潼东南。
飞泉：指华清池温泉。
九龙：华清宫九龙殿，殿中有九龙吐水。
玉莲房：指华清池中白玉雕琢的莲花状汤池。
平明：天刚亮时。
长生殿：华清宫中殿名，为唐玄宗与杨贵妃寝殿。
金舆：皇帝车驾。
寿王：李瑁，唐玄宗第十八子，原为杨玉环（杨贵妃）丈夫。
赏析
这首诗以含蓄深婉的笔触揭露宫廷丑闻。前两句描绘华清宫奢华景象，'飞泉泛暖香'暗喻温泉沐浴的香艳场景，'九龙呵护'暗指玄宗对杨贵妃的专宠。后两句笔锋陡转，通过'不从金舆惟寿王'这一细节，巧妙点出杨贵妃原为寿王妃的尴尬身份。全诗不着一字批判，却通过对比和暗示，将玄宗夺子之妻的乱伦丑行揭露无遗，体现了李商隐诗歌'深情绵邈'的艺术特色。