译文
百官在宫门外等待上朝，齐赴圣节筵席，云雾散开露出金碧辉煌的宫殿直上青天。 天亮时分被引入长生殿中，共同祝愿皇帝如尧帝般圣明，福寿绵延百万年。
注释
待漏：古代官员清晨在宫门外等待上朝的时刻。漏是古代计时器。
圣节：指皇帝的生日，宋代称皇帝生日为圣节。
金阙：指皇宫，阙是宫门前的望楼。
平明：天刚亮的时候。
长生殿：唐代宫殿名，此处借指宋代皇宫中的祝寿场所。
尧云：比喻圣明君主的恩泽，尧是古代圣君。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，展现了宋代宫廷祝寿的盛大场面。前两句通过'待漏''云开金阙'的意象，营造出庄严神圣的宫廷氛围；后两句'长生殿''尧云'的典故运用，既体现了对皇帝的尊崇，又暗含政治理想。全诗对仗工整，用典恰当，虽为应制之作却不失典雅之气。