原文

绮萼成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇。
七言绝句 中原 初唐四杰 咏物 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 春景 柔美 花草 颂赞 颂赞 颂赞

译文

华美的桃花开满禁苑，树下自成小径处处芬芳， 红色花瓣飘落宴席，满地都是扑鼻清香。 莫要拿西王母的秋日蟠桃宴来传颂， 且看这春日桃花正为圣皇献寿祝祥。

赏析

本诗以桃花为意象，巧妙运用对比手法展现宫廷宴饮的盛况。前两句实写桃花盛开之景，'成蹊'化用典故，'扑地'极言花瓣之密，营造出富丽堂皇的春日氛围。后两句通过否定西王母蟠桃宴的传说，反衬当下桃花春宴更为珍贵，既赞美了桃花之美，又巧妙表达了对皇帝的祝颂之情。全诗语言华美，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。

注释

绮萼：华美的花萼，指桃花。
成蹊：桃树下自然形成小路，语出《史记》"桃李不言，下自成蹊"。
籞芳：禁苑中的芬芳。籞，指皇家苑囿。
红英：红色的花瓣。
秋宴：指西王母的蟠桃宴，传说三千年一结果。
王母：西王母，神话中的女神。
春华：春天的花朵，此处指桃花。
圣皇：指当时的皇帝。

背景

此诗创作于初唐时期，是李峤为宫廷宴饮所作的应制诗。唐代宫廷盛行赏花宴饮，桃花因花色艳丽常被用作春季重要观赏花卉。李峤作为武则天、唐中宗时期的著名宫廷文人，擅长创作这类歌功颂德的应制诗歌，作品多收录于《全唐诗》中。
诗词大全