译文
傍晚凉风骤起，骊山显得空寂无人， 长生殿门紧锁，只见霜染的红叶飘零。 清晨试着走进华清宫内， 清晰地回忆起开元盛世的繁华光景。
注释
石瓮寺：位于陕西临潼骊山华清宫附近的著名佛寺。
灯魅：传说中灯烛化作的精怪，此为拟人化的诗作。
骊山：位于陕西临潼，唐代皇家园林华清宫所在地。
长生殿：华清宫内唐玄宗与杨贵妃的寝殿，象征爱情誓言。
华清宫：唐代皇家行宫，以温泉闻名，玄宗与贵妃常居于此。
开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期，史称"开元盛世"。
赏析
本诗以灯魅的视角，通过今昔对比手法，展现安史之乱后华清宫的荒凉景象。前两句以"凉风"、"空山"、"锁殿"、"霜叶"等意象，营造出萧瑟凄清的意境，与后两句回忆中的开元盛世形成强烈反差。诗人运用拟人手法，借灯魅之眼观历史变迁，通过具体物象（长生殿、华清宫）承载深沉的历史感慨，表达了对盛世不再的怅惘和对历史兴衰的深刻思考。语言凝练而意境深远，具有强烈的艺术感染力。