译文
黄色和紫色的菊花在篱笆旁边盛开，我采摘菊花浸泡酒中，喜爱这新鲜的花香。 难以承受今日思念故乡的愁绪，只能勉强随俗佩戴茱萸，跟随众人一起过节。
注释
九日：指农历九月初九，即重阳节。
傍篱落：靠近篱笆旁边。篱落，篱笆。
泛酒：将菊花浸泡在酒中制成菊花酒，重阳节习俗。
芳新：花香新鲜。
不堪：承受不了，忍受不住。
望乡意：思念故乡的心情。
强插茱萸：勉强佩戴茱萸。茱萸，一种植物，重阳节有佩戴茱萸辟邪的习俗。
赏析
这首诗通过重阳节习俗的描写，抒发了深切的思乡之情。前两句写重阳节赏菊、饮菊花酒的传统活动，'傍篱落'点出菊花生长环境，'爱芳新'表现对节日气氛的享受。后两句笔锋一转，'不堪'二字强烈表达思乡之痛，'强插'则生动刻画了勉强随俗的无奈。全诗运用对比手法，以乐景写哀情，通过热闹的节日场景反衬游子孤寂的内心世界，情感真挚动人。