译文
秋风拂面饮酒微醺，随手采摘茱萸亲自插在头上。 多么羡慕美酒与诗歌相伴的美好，正是因为人与景色相互交融。 闭门不出不再贪恋游玩观赏，无缘参与那落帽风流的畅谈。 叹息重阳登高时兄弟远在他方，目光追随着鸿雁飞向遥远的南方。
注释
西风：秋风，点明时节为秋季。
茱萸：植物名，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
杜门：闭门不出。
落帽：典出《晋书·孟嘉传》，孟嘉重阳登高，帽子被风吹落而不觉，后指重阳雅事。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的传说。
赏析
这首诗是王十朋重阳节的和作，通过细腻的笔触展现了节日里的复杂心绪。前两联写重阳习俗和饮酒赋诗的雅兴，'西风拂面''茱萸自簪'生动勾勒出节日氛围。后两联笔锋一转，'杜门''叹息'透露出无法与友人相聚的遗憾和对远方兄弟的思念。全诗情感真挚，语言凝练，将节日欢愉与离别愁绪巧妙结合，体现了宋代文人含蓄深沉的情感表达方式。