译文
重阳时节，寒寺中满是秋日的梧桐，客居南楼的我回望年老的自己。 步履蹒跚仍勉强登高游览寺庙，头发稀疏哪还能插戴茱萸。 雨过天晴，千山显现在空中，原野上新降的寒霜使万叶枯黄。 更期盼杯中的菊花酒，殷勤劝饮还能有几次这样的时光。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
步蹇：步履蹒跚，行走困难。
藻井：古代建筑中绘有纹饰的天花板，此处指寺庙建筑。
茱萸：重阳节习俗，佩戴茱萸以辟邪。
尊：同'樽'，酒器。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，通过寒寺、秋梧、霜叶等意象，营造出深秋的萧瑟氛围。诗人以'步蹇''发稀'自况年老体衰，却在'强登'中展现不屈精神。颔联'横空过雨千峰出，大野新霜万叶枯'气象开阔，对仗工整，既写自然景象，又暗含人生哲理。尾联以菊花酒作结，在感伤中透露出对生命的珍惜，情感真挚动人。